Unlabelled PUBG Just got fortnite where do I drop

2/14/2018 01:22:00 am
A+ A- Print Email

PUBG Just got fortnite where do I drop

Just got fortnite where do I drop

Posted: 12 Feb 2018 11:38 PM PST

Best meme for this template

Posted: 13 Feb 2018 05:05 AM PST

Sorry to burst your elite soldier bubble

Posted: 13 Feb 2018 02:58 AM PST

who will win?

Posted: 13 Feb 2018 06:14 AM PST

Fuel to the fire

Posted: 12 Feb 2018 12:22 PM PST

Ladies and gentlemen please fasten your seatbelts

Posted: 12 Feb 2018 06:29 PM PST

Just won a game without firing a single shot.

Posted: 13 Feb 2018 04:54 AM PST

So this just happened.

Posted: 13 Feb 2018 06:12 AM PST

Oh no China #2

Posted: 13 Feb 2018 06:05 AM PST

Realistic PUBG Trailer from China

Posted: 12 Feb 2018 08:10 PM PST

Just got fortnite, where do I drop?

Posted: 13 Feb 2018 10:11 AM PST

MRW when I spent 10 minutes walking on Miramar, ended up in a red zone and died.

Posted: 13 Feb 2018 05:14 AM PST

Im only cryin cuz of the adrenaline...

Posted: 13 Feb 2018 05:20 AM PST

This is exactly what the enemy wants

Posted: 12 Feb 2018 01:14 PM PST

Menus translations are hilariously bad in this game. With 30 millions copies sold worldwide, google translating your ingame menus seems insanely cheap and unprofessional to me

Posted: 13 Feb 2018 08:06 AM PST

Trying to remap your keys in a non-english menu is hell in this game. Most of the keys' descriptions are hilariously badly google-translated and make absolutely no sense.

For instance, in the french menu, I was desperately trying to remap the ADS key. NO way to find the god damned key. Until I noticed the phony french word ANNONCES written in caps lock... Which means ADVERTS (but also a lot of other things, like "announcements, speeches, messages"... many, many things except Aiming downsight).

Yeah, that's right... This is how they translated their menu. They asked google translate, and ADS became the french word for ADVERTS. And it's not the only shameful translation. Far from it.

For instance, AIM became OBJECTIF, which only means "Objective" or "goal" in french, and certainly not aiming a gun.

VAULT became COFFRE, which means "chest", like in "treasure chest of the pirates".

HOLD (as opposite of "toggle") became EN ATTENTE, which means "on hold", "waiting"

HORN became CORNE, which, in french, only means the horn of an animal, and not the horn of a car (we use the word KLAXON)

And I only picked the worst examples here, but I would say half the entries are badly translated, from weird never-used expressions you kind of can understand if you really need to, to words that make absolutely no sense.

While I totally get why indie games with very low budgets would google translate their menus, how in hell a company that sold over 30 million copies of its game can't afford to PAY professionnal translators to work for half a day ?

submitted by /u/Slobodan_Kolenc
[link] [comments]

I cleared Pecado gym with a pan

Posted: 13 Feb 2018 07:55 AM PST

Ouch.

Posted: 12 Feb 2018 10:33 AM PST

And this is why you should always wear headphones!

Posted: 12 Feb 2018 07:43 PM PST

I would be straight in there

Posted: 13 Feb 2018 02:22 AM PST

Teamplay they say...

Posted: 13 Feb 2018 06:30 AM PST

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Contact Form

Name

Email *

Message *

Games26 © 2015. All Rights Reserved.
Powered By Blogger
Powered by Blogger.